Сборный словарь иностранных слов русского языка - чердак

(перс. и тур. cardak). 1) сторожевая будки на четырех столбах у венгерской границы. 2) пространство между потолком верхнего этажа и крышею в домах.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Чудинов А.Н., 1910)

перс. tschartak, тур. tschardak. Род открытой со всех сторон комнаты на крыше, в восточных домах. Отсюда и русское чердак, которым означают пространство между потолком последнего этажа и крышей.

(Источник: «Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней». Михельсон А.Д., 1865)